Healthy Hair and Body et ses cheveux

Hello Ladies,

Voici l'interview d'une bloggeuse que j'apprécie beaucoup :)

Tell me more about your hair?

I started transitioning at the end of March 2007 after I found several photo-sharing albums of naturals with my hair type.  Their hair was healthy and long, and I realized that I could have healthy, long hair too.  Up until that moment, my hair never grew past my shoulders in my teenage and adult years.  It would always break and the ends would grow thin.  So in March 2007, I began my transition and in February 2008, I big chopped.  I have officially been natural for over 4.5 years now (relaxer-free for about 5.5 years).  Going natural was the best decision I made for my hair and self-esteem. 

My hair is mostly kinky (type 4b/c), dense, and thick.  There are a few fine coils in the back as well.  

J’ai commencé ma transition à la fin du mois de Mars 2007 après avoir trouvé plusieurs albums partagés des filles naturelles avec le même type de cheveux que moi. Leurs cheveux étaient longs et en bonne santé, et j’ai réalisé que je pouvais aussi avoir des cheveux longs et en bonne santé. Avant cette période, mes cheveux n’ont jamais poussé plus loin que mes épaules durant mon adolescence et étant adulte. Mes cheveux se cassaient toujours et mes pointes étaient fines. En Mars 2007, j’ai donc officiellement débuté ma transition et en Février 2008, j’ai big choppé. Je suis officiellement naturelle depuis plus de 4 ans et demain maintenant (sans défrisage depuis environ 5 ans et demi). Devenir naturel a été la meilleure décision que j’ai prise pour mes cheveux et mon estime personnelle.

Mes cheveux sont pour la plupart crépus (type 4b/c) et épais. Il y a quelques cheveux fins au niveau du dos aussi.

What is your daily regimen?

I don't have a daily regimen, other than to take my multivitamins and sleep in a satin scarf or bonnet.  I pre-poo, wash, and condition my hair every 2-3 weeks.  I moisturize my hair weekly.  I usually wear my hair in twists and for 2-4 weeks at a time.  I detangle when I undo the twists, sometimes detangling only 1x month.  I keep my regimen simple and I leave my hair alone the most part.  

My hair products are: Desert Essence Lemon Tea Tree Shampoo, Extra Virgin Coconut Oil for pre-poo, Suave Naturals Coconut Conditioner, and my homemade whipped shea butter (shea butter, coconut oil, olive oil, grapeseed oil, honey, and aloe vera).  Sometimes, I will make an avocado detangling conditioner (avocado, shea butter, olive oil, and apple cider vinegar) for my detangling days.

Je n’ai pas de routine quotidienne, seulement la prise de vitamine et dormir avec un bonnet en satin ou un foulard. Je fais un pre poo, un shampoing et un après shampoing toutes les 2-3 semaines. J’hydrate mes cheveux une fois par semaine. Je porte des vanilles la plupart du temps et pendant 2 à 4 semaines. Je démêle quand j’enlève mes vanilles, parfois je démêle une fois par mois. Je garde une routine simple et je laisse mes cheveux tranquille.

Mes produits: Desert Essence Lemon Tea Tree Shampoo, huile de coco pour le pre-poo, l’après shampooing Suave Naturals Coconut, et ma chantilly de karité faite maison (beurre de karité, huile de coco, huile d’olive, huile de pépins de raisin, miel, et aloe vera).   Parfois, je fais un masque à l’avocat  (avocat, beurre de karité, huile d’olive, et vinaigre de cidre) pour démêler mes cheveux

What you hair like the most?

My hair loves shea butter, grapeseed oil, avocados, and water.  It also loves Suave Naturals Conditioner.

Mes cheveux aiment le beurre de karité, l’huile de pépins de raison, l’avocat et l’eau. Ils aiment aussi l’après shampoing Suave Naturals Conditioner.

What your hair didn’t like?

My hair does not like coconut oil (other than as a pre-poo treatment).

Mes cheveux n’aiment pas l’huile de coco (sauf pour le pre poo)

What is your favorite hairstyle?

Twists!  I love twists and have been doing them majority of the time for the almost 5 years that I've been natural.  I especially like twist updos.

Les vanilles, j’aime les vanilles et j’en ai fait pour la majorité du temps pendant les 5 ans de naturel. J’aime particulierement les twists updos

Where can we found you?

You can find me at: http://hairandhealth.blogspot.com/.  I'm currently running a 1in3 Challenge for ladies to retain at least 1 inch of growth in 3 months.

HapPy haIr jOuRneY